Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden; maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden. |
| Steph | ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται |
| Trans. | o pisteusas kai baptistheis sōthēsetai o de apistēsas katakrithēsetai |
| Alex | ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται |
| ASV | He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned. |
| BE | He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged. |
| Byz | ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται |
| Darby | He that believes and is baptised shall be saved, and he that disbelieves shall be condemned. |
| ELB05 | Wer da glaubt und getauft wird, wird errettet werden; wer aber nicht glaubt, wird verdammt werden. |
| LSG | Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné. |
| Pesh | ܐܝܢܐ ܕܡܗܝܡܢ ܘܥܡܕ ܚܝܐ ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܡܬܚܝܒ ܀ |
| Sch | Wer glaubt und getauft wird, soll gerettet werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden. |
| Web | He that believeth and is baptized, shall be saved; but he that believeth not shall be damned. |
| Weym | He who believes and is baptized shall be saved, but he who disbelieves will be condemned. |
